Suction catheter with flow control